Un rapport mystérieux

Un rapport mystérieux

7 h. 50 : Une fille arrive à l'école

7 h. 55 : enlève son sac à dos sur la chaise devant la salle de biologie

8 h. 15 : va à la cantine et achète une bouteille d’eau

8 h. 20 : entre dans la classe

10 h. 00 : sort de la classe et papote avec ses amis

12 h. 10 : va au restaurant en face de l’école

12 h. 15 : s'assoit sur la terrasse

12 h. 20 : commande un jus de fraise

12 h. 35 : lit un magazine en buvant le jus de fraise

12 h. 45 : regarde à droite et à gauche pour traverser la rue

12h. 50 : rentre à l'école


Cette fille est Suphitcha Wattanasirichaikul.

“Quand j’étais petite”

“Quand j’étais petite”

L’enfance est le temps très exceptionnel. Quand on est un enfant, on peut faire presque tout ce qu’on veut. La vie est belle. On n’a pas besoin de réfléchir avant de faire quelque chose.

Quand j’étais petite, je ne pensais à rien. Tous les jours, j’étais à l’école avec mes amis. Mes parents m’avaient cherché beaucoup d’activités. Par exemple, les cours de la musique, le cours de Taekwondo etc. Je jouais souvent avec mon frère et mes cousins. On faisait de la cuisine ensemble. On jouait avec des poupées et on faisait beaucoup de bêtises. Mais maintenant, on ne peut plus faire comme cela. Avec le temps qui passe, on a grandi. On dois penser à tout. On dois penser à l’avenir, des études et encore beaucoup de choses.

A mon avis, l’enfance est le temps le plus beau de la vie. Même si ça passait très vite mais tous les souvenirs quand j’étais petite seront pour longtemps gravés dans ma mémoire.

Incendie d’une maison

Incendie d’une maison

Incendie d’une maison : trois morts
Trois personnes ont trouvé la mort dans l’incendie de leur habitation ce samedi près de Nancy.Une jeune mère, un enfant de trois ans et un bébé de 15 jours ont péri dans la salle de bain ou ils s’étaient réfugiés. Le père a réussi à s’extraire des flammes. Le feu s’est déclaré dans les combles de leur habitation, une demeure ancienne, de deux étages, récemment rénové à Rosières-aux Salines, en Meurthe et Moselle. La cause de cet incendie, qui a mobilisé une trentaine de pompiers, est pour l’instant toujours indéterminé. Une enquête a été ouverte par le parquet de Nancy.

สรุปข่าว
พบผู้เสียชีวิต 3 คน จากเหตุการณ์ไฟไหม้ในที่พักของพวกเขา เมื่อวันเสาร์นี้ ใกล้ๆกับเมือง Nancy
คุณแม่วัยสาว, เด็ก 3 ขวบ และทารกวัยเพียง 15 วัน ได้เสียชีวิตลงในห้องน้ำ ที่ซึ่งพวกเขาใช้เป็นที่หลบภัย ส่วนพ่อสามารถสกัดกั้นเพลิงได้สำเร็จ ไฟได้ลุกขึ้นจากยอดสุดของที่พัก ที่พักอาศัยนี้เป็นที่พักเก่าแก่ 2 ชั้น ซึ่งได้ถูกปรับปรุงใหม่เมื่อเร็วๆมานี้
จากเหตุเพลิงไหม้ในครั้งนี้ นักดับเพลิงได้ระดมพลมาประมาณ 30 คน จนถึงขณะนี้ก็ยังไมกำหนดที่แน่นอน

คำศัพท์
périr = ตาย, สูญสิ้น
se réfugier = หาที่หลบภัย, หาที่พัก
s'extraire = สกัด, กั้น
la comble = ยอดสุด
la demeure = ที่อยู่อาศัย
récemment = เมื่อเร็วๆนี้, ใหม่
rénover = ปรับปรุงใหม่
mobiliser = ระดมพล
trentaine = ประมาณสามสิบ
indéterminé = ไม่มีกำหนด