Incendie d’une maison

Incendie d’une maison

Incendie d’une maison : trois morts
Trois personnes ont trouvé la mort dans l’incendie de leur habitation ce samedi près de Nancy.Une jeune mère, un enfant de trois ans et un bébé de 15 jours ont péri dans la salle de bain ou ils s’étaient réfugiés. Le père a réussi à s’extraire des flammes. Le feu s’est déclaré dans les combles de leur habitation, une demeure ancienne, de deux étages, récemment rénové à Rosières-aux Salines, en Meurthe et Moselle. La cause de cet incendie, qui a mobilisé une trentaine de pompiers, est pour l’instant toujours indéterminé. Une enquête a été ouverte par le parquet de Nancy.

สรุปข่าว
พบผู้เสียชีวิต 3 คน จากเหตุการณ์ไฟไหม้ในที่พักของพวกเขา เมื่อวันเสาร์นี้ ใกล้ๆกับเมือง Nancy
คุณแม่วัยสาว, เด็ก 3 ขวบ และทารกวัยเพียง 15 วัน ได้เสียชีวิตลงในห้องน้ำ ที่ซึ่งพวกเขาใช้เป็นที่หลบภัย ส่วนพ่อสามารถสกัดกั้นเพลิงได้สำเร็จ ไฟได้ลุกขึ้นจากยอดสุดของที่พัก ที่พักอาศัยนี้เป็นที่พักเก่าแก่ 2 ชั้น ซึ่งได้ถูกปรับปรุงใหม่เมื่อเร็วๆมานี้
จากเหตุเพลิงไหม้ในครั้งนี้ นักดับเพลิงได้ระดมพลมาประมาณ 30 คน จนถึงขณะนี้ก็ยังไมกำหนดที่แน่นอน

คำศัพท์
périr = ตาย, สูญสิ้น
se réfugier = หาที่หลบภัย, หาที่พัก
s'extraire = สกัด, กั้น
la comble = ยอดสุด
la demeure = ที่อยู่อาศัย
récemment = เมื่อเร็วๆนี้, ใหม่
rénover = ปรับปรุงใหม่
mobiliser = ระดมพล
trentaine = ประมาณสามสิบ
indéterminé = ไม่มีกำหนด